11 سبتمبر: اليوم الذي أرادت فيه الظلمات إسقاط الحرية

بعض التواريخ تصبح ندوبًا. يكفي التفكير في 11 سبتمبر 2001. في ذلك الصباح، لم تكن مانهاتن تعرف بعد أنها ستدخل التاريخ بالنار.

بقلم Kamel Bencheikh

نُشر في 11 سبتمبر 2026

في بضع ثوان، تفهم نيويورك أن ما يحدث ليس حادثًا، بل إعلان حرب.

كانت الطائرات قد انطلقت مثل العديد من الطائرات الأخرى، محملة بالمسافرين العاديين، بحياة صغيرة وعملاقة في آن واحد. ثم تحول السماء إلى سلاح. في الساعة 8:46، تضرب الطائرة الأولى البرج الشمالي. بعد سبع عشرة دقيقة، يشق برج آخر البرج الجنوبي. في بضع ثوان، تفهم نيويورك أن ما يحدث ليس حادثًا، بل إعلان حرب. ستموت قرابة ثلاثة آلاف إنسان. كانت لديهم جنسيات مختلفة. كانوا يتحدثون لغات مختلفة. ربما كانوا يصلون، أو لا يصلون. كانوا يهودًا، مسيحيين، مسلمين، ملحدين،agnostiques، مؤمنين من جميع الأنواع. كانوا ببساطة بشرًا. 

ربما هذا هو ما لم يفهمه القتلة بشكل كافٍ. كانوا يعتقدون أنهم يضربون أمريكا. كانوا يضربون الإنسانية. لأن 11 سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على قوة، أو مدينة تسمى نيويورك، أو برجين أصبحا رموزًا. كان هجومًا ضد فكرة: فكرة عالم يمكن للفرد أن يعيش فيه، ويعمل، ويحب، ويؤمن أو لا يؤمن دون أن يطلب الإذن من إله يفسره البشر. 

لم تكن القاعدة تريد فقط القتل. كانت تريد فرض رؤية للعالم. رؤية حيث تصبح الحرية جريمة، حيث يصبح الشك ضعفًا، حيث يجب أن تكون المرأة خاضعة، حيث تتوقف الدين عن كونه مسألة ضمير ليصبح قانونًا موجهًا للجميع. هنا يكمن، في رأيي، التحدي الحقيقي ل11 سبتمبر. 

مرت خمسة وعشرون عامًا وقد غيرنا أحيانًا الكلمات دون أن نغير المشكلة بما فيه الكفاية. لقد تعلمنا التحدث عن التطرف، والإرهاب، والانحرافات الطائفية. لكن خلف هذه الكلمات تبقى حقيقة أقدم بكثير وأكثر خطورة: التعصب الديني عندما يدعي امتلاك الحقيقة، ومعها، الحق في التحكم في حياة الآخرين. هذا هو الإسلاموية. 

لها تاريخ، وشبكات، وعقائد، واستراتيجيات. ومكافحتها تتطلب شيئًا أكثر من احتياطات لغوية. تتطلب هذه المعركة شجاعة، شجاعة تسمية ما يهدد الحرية. الشجاعة أيضًا للاعتراف بأن الغرب لم يكن دائمًا على مستوى مبادئه الخاصة. الحروب التي تلت 11 سبتمبر أنتجت نصيبها من المآسي، والأخطاء، والدمار، وخيبات الأمل. إن مكافحة الإرهاب لا تعفي الديمقراطيات من احترام القانون. لأن هناك يكمن اختلافنا. نحن لا ندافع عن الحرية من خلال أن نصبح مشابهين لأولئك الذين يكرهونها. نحن ندافع عنها من خلال البقاء مخلصين لها. 

لذا يجب أن يذكرنا 11 سبتمبر بحقيقة أساسية: الديمقراطية التي تتخلى عن مبادئها لمكافحة أعدائها تنتهي بتقديم انتصار لأعدائها لم يحصلوا عليه بالأسلحة. يجب أن تكون ردودنا حازمة، ولكن يجب أن تبقى حرة. يجب أن تحمي المواطنين دون تحويل المواطن إلى مشتبه به. يجب أن تكافح الإرهاب دون تجريم دين. يجب أن تدافع عن النساء دون قبول أن تحررهن يعتبر اعتداءً ثقافيًا. يجب أن تحافظ على ما يجعل مجتمعاتنا عظيمة: إمكانية التفكير بشكل مختلف. 

لهذا السبب أعود دائمًا إلى العلمانية. لأنها اختراع رائع ضد حروب الله. إنها لا تخبر الإنسان بما يجب أن يؤمن به. إنها تضمن له الحق في الإيمان، والشك، وتغيير رأيه أو عدم الإيمان بشيء. إنها تسحب من الأديان السلطة على الضمائر وتعيد لكل فرد السيادة على حياته الخاصة. لهذا السبب يكرهها المتعصبون. الضمير الحر هو قلعة لا يمكن لأي واعظ أن يغزوها. وربما يكون هذا هو الإرث الحقيقي ل11 سبتمبر. عدم تذكر فقط الأبراج التي انهارت. تذكر ما كانت تمثله. رجال ونساء جاءوا للعمل في مدينة لم يسألهم أحد عن دينهم قبل فتح باب لهم. آلاف الأرواح المختلطة في مدينة واحدة. مدينة غير كاملة، وعنيفة أحيانًا، ومتعارضة دائمًا، ولكنها إنسانية بعمق. 

سقطت نيويورك في ذلك اليوم في سحابة من الغبار. لكنها لم تستسلم. كما يجب ألا تستسلم الديمقراطيات أبدًا أمام أولئك الذين يريدون تعليمها العيش على ركبتيها. أفكر في الضحايا. في رجال الإطفاء الذين كانوا يصعدون بينما كان الآخرون ينزلون. في رجال الشرطة. في المسعفين. في ركاب الرحلة 93 الذين فهموا أن طائرتهم قد تصبح سلاحًا وحاولوا استعادة مصيرهم بأيديهم. أفكر بشكل خاص في جميع أولئك الذين لن نعرف أبدًا أفكارهم الأخيرة. أسماؤهم محفورة في الحجر. لكن ذاكرتهم يجب أن تكون محفورة في مكان آخر: في ضميرنا.

بعد خمسة وعشرين عامًا، لا أريد ذاكرة تكتفي بالبكاء. أريد ذاكرة تقاوم. تقاوم الإرهاب. تقاوم التعصب. تقاوم جميع لاهوتيات الكراهية. ولكن أيضًا تقاوم هذه الإغراء الأكثر نعومة، الأكثر خفية، الذي يتمثل في تفسير الشر لدرجة أننا ننتهي بعدم الجرأة على إدانته. 

استخدم الأسهم لأعلى ولأسفل لتغيير حجم لوحة صندوق الميتا.

يجب أن نفهم. دائمًا. لكن الفهم لا يعني أبدًا مسامحة الأيديولوجية على ما تفعله بالإنسان. لقد أظهر لنا 11 سبتمبر ما يمكن أن يفعله الرجال عندما يتوقفون عن رؤية الآخر كإنسان ولا يرون فيه سوى عدو يجب تدميره. علينا ألا نكون مثلهم أبدًا. علينا الدفاع عن الحرية بأسلحة الحرية. علينا الحفاظ على الشك ضد أولئك الذين يدعون امتلاك الحقيقة. علينا حماية المرأة التي ترفض أن تكون خاضعة. علينا حماية الرجل الذي يرفض أن يؤمن. علينا حماية المؤمن الذي يريد أن يؤمن بسلام. علينا حماية الطفل الذي لم يختار أي إله بعد. 

لأنه في النهاية، ربما هذا هو ما تقوله لنا أبراج مانهاتن بعد، في صمتها الهائل: يمكن تدمير المباني. يمكن قتل آلاف الأبرياء. يمكن تغطية مدينة بالرماد. لكن طالما أن الضمير يبقى حرًا، فإن التعصب لم ينتصر.

ك. ب.

هل ترغب في قراءة جميع المقالات؟

قم بإلغاء حظر جميع المقالات على الفور. بدون التزام

الاشتراك

قم بإلغاء حظر جميع المقالات على الفور.

أشترك

النشرة الإخبارية

احصل كل أسبوع على العناوين الرئيسية

سجل الآن
Activer les notifications OK Non