11 نوفمبر: نقابات المعلمين تدعو إلى مقاطعة الاحتفالات التذكارية لذكرى الموتى من أجل فرنسا، إدوارد جافراي يدافع عن نفسه
منذ قانون 2012، يُعتبر 11 نوفمبر أيضًا يوم تكريم لجميع "القتلى من أجل فرنسا". هذا العام، يجب على جميع المدارس الابتدائية، والكليات، والثانويات تنظيم احتفال تكريمي لـ"القتلى من أجل فرنسا". يدين اتحاد SNES-FSU، وSUD تعليم، وFSU-SNUipp "عسكرة المدرسة" ويدعون الموظفين إلى عدم المشاركة في هذه الاحتفالات، أحيانًا من خلال الإضراب. كيف يمكن لنقابات المعلمين أن ترفض المشاركة في هذه اللحظة التذكارية الجديدة؟ يدافع وزير التربية الوطنية، إدوارد جافراي، عن واجب الذاكرة والنقل.
بقلم Marie Dolores Prost
نُشر في 6 نوفمبر 2026

منذ قانون 2012، يُعتبر 11 نوفمبر أيضًا يوم تكريم لجميع "القتلى من أجل فرنسا".
تحدد تعميم بتاريخ 2 يوليو 2026، موقع من وزير التربية الوطنية إدوارد جافراي، احتفالًا تكريميًا سنويًا لتكريم جميع “القتلى من أجل فرنسا” في كل مدرسة ابتدائية، وكلية وثانوية (عامة أو خاصة تحت العقد)، بدءًا من الصف الرابع الابتدائي حتى الصف النهائي. يُقام في حرم المؤسسة، خلال الأيام الأربعة التي تسبق أو تلي 11 نوفمبر، ويُدرج في عمل تعليمي تاريخي،
يمكن أن يشارك فيه شركاء منتخبون، وجمعيات قدامى المحاربين، وربما قوات الأمن أو الجيش. تعارض عدة نقابات ذلك بشكل مباشر وتدعو إلى مقاطعته، أحيانًا من خلال الإضراب،
تُعارض عدة نقابات تعليمية بشدة هذا التعميم. يدين اتحاد SNES-FSU “التجنيد”، و”عسكرة”، و”فوضى الذاكرة” و”الوطنية المقلقة”. يدعم الزملاء الذين يرفضون التحضير أو المشاركة في الاحتفال، ويدعو إلى عدم الحضور إذا كانت هناك شخصيات “قيمها ليست قيم مدرسة الجمهورية” حاضرة، وقد قدم إشعارًا بالإضراب لأسبوع 11 نوفمبر. يطالب بسحب التعميم والدليل.
يتعارض FSU-SNUipp (الدرجة الأولى) مع الإلزام، ويشير إلى “عسكرة المدرسة”، و”الكتيبة العسكرية الوطنية” ويدعو إلى “تعليم من أجل السلام”. يدعو إلى رفض المهام التي لا تتعلق بالالتزامات الخدمية.
في نفس السياق، تؤكد SUD تعليم أن هذا الاحتفال بتكريم القتلى من أجل فرنسا لا ينبغي أن يُحتفل به في المدارس. تحت غطاء “التعليم للدفاع”، ستخدم “قبول الحرب” كما أضاف.
تستند نقابات أخرى مثل CGT Éduc’action، وFO في بعض الأقسام، والنقابات المشتركة الباريسية أو المحلية إلى نفس الحجج، تدخّل الجيش، وتعزيز الوطنية، واستغلال في سياق “حربي”. انتقد SNALC الدعوات إلى الإضراب باعتبارها ترسل “رسالة رمزية سيئة”.
رد الوزير جافراي بأن الأمر يتعلق بـ”واجب الذاكرة والنقل”، و”إرث” لبناء مصير مشترك، وأن تكريم نهاية المعارك ليس عسكرة: “إنه نسيان أكثر من مليون قتيل من أجل فرنسا، إنه نسيان أن السلام له ثمن.”
منذ قانون 2012، يُعتبر 11 نوفمبر أيضًا يوم تكريم لجميع “القتلى من أجل فرنسا”
يُعتبر 11 نوفمبر 1918 تاريخ توقيع الهدنة في عربة المارشال فوش، في غابة ريثوند (غابة كومبيين). تتوقف المعارك في الساعة 11، في اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر، بعد أكثر من أربع سنوات من الحرب. تندب فرنسا حوالي 1.4 مليون قتيل عسكري ومئات الآلاف من الجرحى، 11 نوفمبر مشوهين، “وجوه محطمة”.
بشكل إجمالي، أسفر النزاع عن حوالي 10 ملايين قتيل. تصبح هذه التاريخ عطلة وطنية بموجب قانون 24 أكتوبر 1922 “يوم وطني لإحياء ذكرى النصر والسلام”. في 1920-1921، تم دفن الجندي المجهول تحت قوس النصر؛ تم إشعال شعلة الذكرى في 1923 وتجديدها كل مساء منذ ذلك الحين. منذ قانون 2012، يُعتبر 11 نوفمبر أيضًا يوم تكريم لجميع “القتلى من أجل فرنسا” في الحربين العالميتين الأولى والثانية، والحروب الاستعمارية، والعمليات الخارجية…
يمثل الثمن المدفوع للدفاع عن الأراضي والحرية، وذكرى تضحية الجنود وكل من تبعهم، والتماسك الوطني في مواجهة المحنة، والتذكير بأن السلام ليس مجانيًا أبدًا. إنه عكس “تمجيد الحرب” إنه إحياء ذكرى نهايتها والتكلفة البشرية الهائلة لـ”الأخيرة من الأخريات” التي كان المعاصرون يأملون أن تكون فريدة.
الحاجة الملحة لهذا الاحتفال
تكشف هذه المعارضة عن فجوة عميقة. بالنسبة لجزء من العالم التعليمي النقابي، فإن الحديث عن 11 نوفمبر في المدارس، وإيصال أسماء “القتلى من أجل فرنسا”، وغناء ربما مارسيلايز أو مشاركة ممثلين عن الأمة، سيكون “انزلاقًا خطيرًا”. ومع ذلك، فإن ذاكرة هؤلاء القتلى هي بالضبط ما أسس جزءًا من التماسك الجمهوري في القرن العشرين. بدون نقل واضح وجليل، قد تخاطر الأجيال الشابة بعدم معرفة ما يعنيه “الموت من أجل فرنسا”، ولا لماذا لا تزال النصب التذكارية للقتلى تملأ كل بلدية.
في سياق حيث يتم غالبًا تقليل التاريخ الوطني، أو تفتيته، أو الطعن فيه، حيث يصل بعض الطلاب بدون جذور مشتركة، وحيث ترفض بعض الأيديولوجيات بشكل علني فكرة التضحية من أجل الأمة، فإن هذا الاحتفال ليس ترفًا تعليميًا بل هو ضرورة مدنية.
رفض التحضير له أو المشاركة فيه، هو اختيار التلاشي بدلاً من التذكير. تتمثل مهمة مدرسة الجمهورية في نقل ما يوحد، وليس فقط ما يفرق. تكريم القتلى من 1914-1918 وجميع من تبعهم ليس تحضيرًا للحرب؛ إنه تذكير لماذا يجب الدفاع عن السلام، وبأي ثمن تم كسبه.