صموئيل باتي ودومينيك برنارد: محاربة التطرف الديني للدفاع عن الجمهورية وحرية التعبير
بصفتي مسؤولًا دينيًا مسلمًا، أعتبر أنه من واجبنا مواجهة هذه الحقيقة، دون تحويل نظرنا ودون محاولة التقليل من خطورة هذه الأفعال. يجب أن نتحلى بالشجاعة لإدانة الإسلاموية الراديكالية، والجهادية، وجميع أشكال التعصب التي تدعي تبرير العنف باسم الله.
بقلم Sheikh Mahammad Mehdizade
نُشر في 16 أكتوبر 2026

"عند تكريم صامويل باتي ودومينيك برنار، يجب أن نتذكر التزامهما في خدمة التعليم والأجيال القادمة."
لم يمض وقت طويل، وقد تركت أحداث مأساوية أثرًا عميقًا في بلدنا ومجتمعنا. صامويل باتي، أستاذ التاريخ والجغرافيا، الذي اغتيل في 16 أكتوبر 2020 في كونفلان-سانت-أونورين، ودومينيك برنار، أستاذ الأدب، الذي اغتيل في 13 أكتوبر 2023 في أراس، كانا ضحيتين للإرهاب الجهادي. معلمان، حياتان انتزعتا بشكل وحشي، مأساويتان تذكراننا بأن التعصب الديني يمكن أن يصبح تهديدًا مباشرًا لمجتمعنا، وحرياتنا، ومستقبلنا المشترك.
بصفتي مسؤولًا دينيًا مسلمًا، أعتبر أنه من واجبنا مواجهة هذه الحقيقة، دون تحويل نظرنا ودون محاولة التقليل من خطورة هذه الأفعال. يجب أن نتحلى بالشجاعة لإدانة الإسلاموية الراديكالية، والجهادية، وجميع أشكال التعصب التي تدعي تبرير العنف باسم الله.
لا ينبغي لأي إنسان أن يتعرض للتهديد أو القتل باسم دين ما. لا يمكن لأي قناعة دينية أن تبرر قتل معلم.
عندما تُستخدم الدين كسلاح
في حالة صامويل باتي، استهدفه قاتله بعد جدل يتعلق بدروس حول حرية التعبير ورسوم محمد. وفي حالة دومينيك برنار، كان المهاجم فردًا متطرفًا ادعى هجومه باسم تنظيم الدولة الإسلامية.
هذان الاغتيالان مختلفان في سياقهما، لكنهما يكشفان عن نفس الحقيقة: اعتبر أفراد متطرفون أن أيديولوجيتهم يمكن أن تتجاوز الحياة البشرية، والقوانين، والمبادئ الأساسية لمجتمعنا.
المشكلة ليست في الإيمان، أو ممارسة دين، أو الدفاع عن قناعات. الحرية الدينية حق أساسي. تبدأ المشكلة عندما يدعي البعض فرض تفسيراتهم الدينية من خلال الترهيب، والكراهية، أو العنف.
باستخدام اسم الإسلام لتبرير جرائمهم، يضر هؤلاء الإرهابيون أيضًا بملايين المسلمين الذين يعيشون في فرنسا، الذين يحترمون قوانين الجمهورية ويرغبون في بناء مستقبلهم في سلام. تساهم أفعالهم في تغذية التعميمات، والتمييز، والأعمال المعادية للمسلمين. وبالتالي، فإنهم يضرون بالمسلمين أنفسهم، بينما يهاجمون أسس مجتمعنا.
لذا يجب علينا رفض خطأين: السماح للمتطرفين بالتحدث باسم جميع المسلمين، ومن ناحية أخرى، التراجع عن إدانة الأيديولوجيات التي تغذي فعليًا الإرهاب.
صامويل باتي ودومينيك برنار: محاربة التعصب الديني للدفاع عن الجمهورية و حرية التعبير
لا ينقل المعلم المعرفة فقط. بل يساعد الشباب على فهم العالم، وتطوير تفكيرهم النقدي، وتعلم كيفية الجدال، وأن يصبحوا مواطنين أحرار ومسؤولين.
المدرسة الجمهورية هي مكان يمكن للطلاب فيه تعلم التعرف على الأديان، والتاريخ، والأفكار، والمعتقدات المختلفة، مع فهم أنه لا يمكن لأحد فرض معتقداته على الآخرين بالقوة.
لهذا السبب بالذات، فإن حرية التعبير، والعلمانية، واستقلال التعليم مهمة جدًا. فهي تتيح لكل شخص أن يؤمن أو لا يؤمن، أن يمارس دينه أو لا يمارسه، دون التعرض للتهديدات.
عندما تم اغتيال صامويل باتي، لم يكن مجرد أستاذ قد فقد حياته. وعندما قُتل دومينيك برنار، لم يكن مجرد معلم قد تعرض للضرب. هذه الجرائم استهدفت أيضًا المبادئ التي تسمح لمجتمعنا بالعيش معًا: الحرية، والمساواة أمام القانون، وحرية الضمير، وحق نقل المعرفة دون ترهيب.
يجب على الجمهورية الفرنسية حماية معلميها، وطلابها، وكل من يدافع عن هذه المبادئ. لكن هذه المسؤولية لا يمكن أن تقع فقط على عاتق المؤسسات: إنها تعنينا جميعًا.
بصفتي مسؤولًا دينيًا، أرفض الصمت أمام التعصب
بالنسبة لنا، المسؤولين الدينيين، فإن هذه المسؤولية مهمة بشكل خاص. لا يمكننا الاكتفاء بإدانة الإرهاب بعد كل اعتداء. يجب علينا أيضًا العمل في المقدمة، من خلال محاربة خطابات الكراهية، والتفسيرات المتطرفة، وأشكال التطرف التي يمكن أن تدفع بعض الأفراد إلى اعتبار العنف واجبًا دينيًا.
ليس كافيًا أن نقول إن الإرهابيين لا يمثلون الإسلام. يجب علينا أيضًا أن نشرح لماذا أفعالهم وأيديولوجيتهم غير متوافقة مع احترام الحياة البشرية، والمسؤولية الأخلاقية، والتعايش السلمي.
يجب ألا تصبح الدين أبدًا أداة للهيمنة السياسية، أو الكراهية، أو التدمير. يجب أن تساهم في الكرامة الإنسانية، والعدالة، والتضامن، والسلام.
بصفتي مسلمًا ومسؤولًا دينيًا، أرفض أن يُستخدم اسم الإسلام لتبرير اغتيال معلم، أو تهديد المواطنين، أو التشكيك في حرية الضمير. الدفاع عن المسلمين ضد التعميمات يتطلب أيضًا محاربة بلا لبس أولئك الذين يستغلون ديننا لنشر التعصب.
يجب أن يكون التزامنا متسقًا: إدانة الإرهاب، والدفاع عن الضحايا، وحماية الحريات، ومحاربة جميع أشكال الكراهية، بما في ذلك الأعمال المعادية للمسلمين ومعاداة السامية.
معركة تعني كل واحد منا
محاربة الإسلاموية، والتطرف، والتعصب الديني ليست مهمة الأئمة، أو اللاهوتيين، أو المسؤولين الدينيين فقط. إنها مسؤولية جماعية تعني الأسر، والمعلمين، والجمعيات، والمؤسسات العامة، وكل مواطن.
يجب أن يتمكن الآباء من نقل احترام الآخرين إلى أطفالهم. يجب أن يتمكن المعلمون من ممارسة مهنتهم دون الخوف على حياتهم. يجب أن يتحلى المسؤولون الدينيون بالشجاعة لإدانة الانحرافات المتطرفة، حتى عندما تكون هذه الخطوة صعبة. يجب أن يتمكن المواطنون من الدفاع عن قناعاتهم دون أن يتعرضوا للتهديد أو الصمت.
يجب أن نفهم أيضًا أن مكافحة الإرهاب لا يمكن أن تقتصر على الأمن والقمع. إنها تتطلب معركة حقيقية للأفكار، وتعليمًا على التمييز، والتزامًا مستمرًا لصالح الحرية، والاحترام، والمسؤولية.
في كل مرة نرفض الكراهية، وندين محاولة التطرف، وندافع عن حرية مواطن آخر، نساهم في حماية مجتمعنا.
لا ننسى أبدًا، لا نتراجع أبدًا
عند تكريم صمويل باتي ودومينيك برنار، يجب أن نتذكر التزامهما في خدمة التعليم والأجيال القادمة. يجب أن نفكر أيضًا في عائلاتهم، وأحبائهم، وزملائهم، وجميع الذين يواصلون ممارسة مهنتهم في المؤسسات التعليمية.
يجب ألا تقتصر ذاكرتهم على مراسم أو منشورات سنوية. يجب أن تشجعنا على العمل بشكل ملموس، لحماية المدرسة والدفاع عن المبادئ التي تسمح للأشخاص ذوي المعتقدات المختلفة بالعيش معًا.
يجب ألا تقودنا هذه المآسي إلى الخوف أو الانعزال أو الانقسام. يجب أن تعزز عزمنا على الدفاع عن حرية التعبير، والعلمانية، والقيم الجمهورية.
يجب ألا يتوقف نضالنا ضد التطرف الديني أبدًا. يجب أن نستمر فيه بشجاعة وعزيمة ومسؤولية، دون الاستسلام للكراهية ودون التخلي عن مبادئنا.
لا ننسى أبدًا صمويل باتي. لا ننسى أبدًا دومينيك برنار. دعونا ندافع عن مدرستنا، ونحمي حرياتنا ونتأكد من أنه لا يُقتل أي معلم مرة أخرى لممارسته لمهنته.
لأن الدفاع عن الحرية يعني أيضًا رفض أن تقرر الخوف والتطرف بالنيابة عنا ما يحق لنا تعليمه والتفكير فيه وقوله.
S. M. M.
(*) المدير الأوروبي للمجلس العالمي للأئمة